Here is a chronological list of source cues used in "Lost In translation".

"Brass in Pocket"
Written by Chrissie Hynde and James Honeyman-Scott
Performed by Scarlett Johansson

"Fuck the Pain Away"
Written and Performed by Peaches
Courtesy of XL Recordings Limited

"(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding"
Written by Nick Lowe
Performed by Bill Murray

"More Than This"
Written by Bryan Ferry
Performed by Bill Murray

"So into You"
Written by Buddy Buie, Robert Nix and Dean Daughtry
Performed by Mark Willms

"Girls"
Written by Tim Holmes and Richard McGuire
Performed by Death In Vegas
Courtesy of BMG UK & Ireland Ltd.
Under license from BMG Special Products, Inc.

"Too Young"
Written and Performed by Phoenix
Courtesy of Source/Virgin France
Under license from EMI Film & TV Music

"Minuetto"
Written by Dominic Sands
Courtesy of Promusic, Inc.

"God Save the Queen"
Written by Paul Cook, Steve Jones, John Lydon and Glen Matlock
Performed by Fumihiro Hayashi

"The Thrill Is Gone"
Written by Roy Hawkins and Rick Darnell
Performed by Catherine Lambert

"Fantino"
Written and Performed by Sebastian Tellier
Courtesy of Virgin Records
Under license from EMI Film & TV Music

"Torn Into"
Written by Matt Sims
Performed by Mount Sims
Courtesy of Emperor Norton Records

"Scarborough Fair/Canticle"
Written by Paul Simon and Arthur Garfunkel
Performed by Catherine Lambert

"Kaze wo atsumete"
Lyrics by Takashi Matsumoto
Composed by Haruomi Hosono
Performed by Shigekazu Aida, Happy End
Courtesy of Art Music Publishing Co., Ltd.

"Blue Atmosphere"
Written by Francesco Santucci, Antonello Vannucchi, Giorgio Rosciglione and Giovanni Cristiani
Courtesy of Promusic, Inc.

"Sometimes"
Written by Kevin Shields
Performed by My Bloody Valentine
Courtesy of Reprise Records
By Arrangement with Warner Strategic Marketing
And courtesy of Creation/SINE, a division of Sony Music Entertainment (UK) Limited

"Love Gun"
Written by Rick James
Performed by Rick James
Courtesy of Motown Records
Under license from Universal Music Enterprises

"Muyu"
Written and Performed by Des-Row Union
Under License from Konami Music Entertainment

"Nobody Does It Better"
Written by Marvin Hamlisch and Carole Bayer Sager
Performed by Anna Faris

"You Stepped Out of a Dream"
Written by Gus Kahn and Nacio Herb Brown
Performed by Catherine Lambert

"Alone in Kyoto"
Written by Nicolas Godin and Jean-Benoit Dunckle
Performed by Air
Courtsy of Revolvair

"Tommib"
Written by Tom Jenkinson
Performed by Squarepusher
Courtesy of Warp Records Limited

"Midnight at the Oasis"
Written by David Nichtern
Performed by Catherine Lambert

"The State We're In"
Written by Tom Rowlands and Ed Simons
Performed by The Chemical Brothers
Courtesy of Virgin/Astralwerks Records
Under license from EMI Film & TV Music

"She Gets Around"
Written by Jason Falkner, Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Performed by TV Eyes

"Just Like Honey"
Written by James Mcleish Reid and William Reid
Performed by The Jesus and Mary Chain
Courtesy of Warner U.K. Ltd.
By Arrangement with Warner Strategic Marketing

"Feeling I Get"
Written by Mike Brewer
Performed by Mary Butterworth Group

"La Dolce Vita"
Written and Performed by Nino Rota
(c) C.A.M. S.r.l.

"Tomei Tengu BGM"
Written and Performed by Takeo Watanabe
Courtesy of Sankyo Shinsha Inc.

If you can I identify the track you are looking for, let me know which one it is, and we can take it from there.

, March 27, 2004; 8:53 PM

not a answer, but I'm really interested in that track as well. if you hear, can
you let me know? deborah.brown@mailonsunday.co.uk
thanks!

, May 10, 2004; 2:55 PM

The name of the song is "Fuck the Pain Away", it's performed by Peaches and it can be found on her debut album "The Teaches of Peaches". You can also download it on epitonic.com

, June 15, 2004; 2:43 AM

Hello,
You can purchase the song & CD " Feeling I Get" from the Lost in Translation movie featuring this Mary Butterworth theme at http://www.MaryButterworth.com

Regards,

mb

, November 1, 2004; 8:21 PM

Hello, I need your help, does anybody know, what the song played in the disco during the scene "Party Time" is called ???

, April 5, 2005; 12:03 AM

hi
i want to know the name of the song in the scene at the first date of bob and charlotte(y the bar with withe ballons and fireworks)?

, July 26, 2005; 6:41 AM

Did anyone actually find out the name of the song played during the "disco scene".
I would very much like to know myself.

Cheers

, October 1, 2005; 1:51 PM

Hi all, an special davexxxj,

the song played while the "disco scene", asked by davexxxj, is my main concern.
As anyone an answer to the question of davexxxj

Best wishes
Christian-Andre

, November 25, 2005; 7:21 PM

I can't believe I found this song... I gave up all hope until I accidentally played it. As it turns out I had it all along in my playlist...

Well, here it is: the song playing in the disco during the scene "Party Time" is called "The State We're In" by The Chemical Brothers.

, November 29, 2005; 12:39 PM

does somebody know the title of the song where bob has the foto-shoot?
PLEASE HELP ME!
and does NOW know somebody the song with the "firework"thing?


water-joe, January 15, 2006; 11:45 AM

hi
the song during the photo shoot is "torn into" by mount sims.
but it has never been released on any record.

damien.tabardel, February 26, 2006; 11:14 PM

I would really like to know the name of the music which starts playing when charlotte lies in bed just before a note is passed under the door from Bob asking if she wants to join him.

leukvoorj, March 16, 2006; 4:59 PM

I already found it, Are You Awake? from Kevin Shields, I listened to the amazon previews again and only now I recognized it.

leukvoorj, March 16, 2006; 5:09 PM

does anyone know how to obtain a copy of 'muyu' by des-row union and 'torn into' by mount
sims (though i hear hasn't been released on any record)- can these be obtained online or
something? i tried itunes japan and found nada.

damien_tabardel, you seem to know a lot about the obscure tracks on lost in trans movie- how
do i get these songs? the game soundtrack 'pop'n music 8 AC CS pop'n music 6' is pricey for
just one track! how did you even find out about that? is there any other way to get that
one song?
thank you-

jpropper, March 27, 2006; 3:37 AM

jpropper --> the song by Des-ROW Union is this Pop'n music song playing when the boy with the white t-shirt dances in the arcade. I don't remember how I found that. Actually, I spent a lot of time in researchs to collect all the tracks used in the movie but not present on the offical soundtrack. You can order Pop'n music cd on this great website : http://www.cdjapan.co.jp
Or if you search well, you can find it on emule.

Concerning Mount Sims' Torn Into, as I know it has never been released on any record.

If you're interested, a guy named Carlos is proposing a chart with LIT soundtrack details. I helped him complete it. Now, it's almost complete. It's the most detailed list on the net. Check it out here : http://wairen.bravehost.com/lost.html

Almost all tracks (even obscure ones) have been released on some records. But some of them are really hard to find because they were never released for the public.

The last tracks that were maybe never released on any records are the harp theme from 'La dolce vita', 'Tomei Tengu BGM' and 'Mount Sims Torn Into'. There is also this theme played when Charlotte listens to the spoken CD. It's not listed in the credits. I don't know yet where to find it.

If you have other questions, or if someone can help me find these last tracks...

Bye

Damien

damien.tabardel, April 10, 2006; 7:24 PM

I got a question too. What is the track right after Just Like Honey in the credits? It's got really soft vocals in it?

dperron, October 25, 2006; 4:05 PM

it's "City girl" by Kevin Shields

damien.tabardel, December 16, 2006; 7:31 PM

Does anyone know what the song is that plays as they run out of the restaurant away from the bb guns during "A Night Out With Charlie"?

amtayrien, October 6, 2007; 9:44 PM

Does anyone know where you can get a copy of "So Into you" which was performed my Mark Willms?

doug_howell99, November 10, 2007; 7:45 AM

Hi all! Does anyone know title and artist of song played during the apartment party scene (the scene that starts right after Bob asks one of the partyers what kind of dope is it that he's smoking)? Bob, wearing his inside out camo shirt, dances with Charlotte and the cute Japanese woman in the black top.

nmhaigh, June 5, 2008; 3:21 PM

amtayrien --> the song when they run out of the restaurant is "She gets around" by TV Eyes

doug_howell99 --> as I know, the Mark Willms' version of "So into you" has never been released, but you can find the original version by Atlanta Rhythm Section

nmhaigh --> don't remember precisely the scene but it has to be one of the following :
- "The state we're in" by Chemical Brothers
- "Too young" by Phoenix
- "Feeling I get" by Mary Butterworth Group

damien.tabardel, August 13, 2008; 6:56 AM

Hey, Catherine Lambert here. I have the original recordings of mine and Mark Willms tunes from Lost in translation from the studio recording.
I'll check with Mark to see if he minds if I mp3-it and send it to you.
Cheers from Oz,
Catherine

clambert, September 24, 2009; 2:00 PM

Hey Catherine Lambert,
OMG I love Lost in Translation, my fav film , If this is really you?, you were fantastic.
Mark Wilms " so into you " was the best version yet.
Sofia Coppola I believe owns the copyright to this song, be nice if it was released.
If you have it, could you email me Mark Wilms " so into you " mp3. that would be amazing.

Domo arigato gozaimasu in advance Catherine san.

xxx

jvchambers@hotmail.co.uk


jvchambers, November 3, 2009; 1:46 PM

Oh man Ms. Lambert I would be so greatful if you were able to do that for us.
You were wonderful.

scumm.bar.chef, November 5, 2009; 3:21 AM

Hey guys, i ran through every scene of the movie while making a homemade version of the soundtrack that plays all the songs in order of appearance in the movie and i noticed that Kevin Shields 'Goodbye' is on the soundtrack cd and seemingly not in the movie at all even though it fits the mood. same story for '50 floors up'. 50 floors up sounds similar to tommib which is the song used for the scene where charlotte looks out the window; you would think 50 floors up would have been the song used for that scene having that title and all and sounding like tommib anyway, but it's not in the movie. Is there any explanation for these songs being missing from the movie but placed onto the soundtrack as if they were there?

yellhigh445, December 20, 2010; 2:34 AM

Hi there,
Does anybody know who the 3 djs on the lap tops were during the
club scene?

neelpatkar, March 28, 2011; 12:17 PM

¿Does someone has Mark Willms - "So into you", the exact version
that appears in the movie?

I would be very thankful...

landmark1102@hotmail.com

landmark1102, December 14, 2012; 3:48 AM

Dear Catherine,
There is a tiny chance you still follow this thread, so here
goes.

I absolutely love your rendition of Midnight At The Oasis.
It fits the movie perfectly. Is there any chance there is a
recording of your song?

Have a great day,
Fox.chosen@gmail.com

fox.chosen, December 21, 2013; 4:25 PM

Hey Fox,
I could record "Midnight at the Oasis" accapella for you!!!??
Cheers,
Catherine

With regards to those asking for Mark Willms version of "so into you" I have the original recordings from the studio that we used in Tokyo. I can check with Mark to see if he's ok with me sending it.

clambert, December 22, 2013; 7:52 AM

Dear Catherine,
I'm patiently waiting for any recordings that you might share with
me. I'm pretty sure you are very busy, but hopefully you haven't
forgotten about me :)

fox.chosen, February 26, 2014; 2:39 PM

I for one would like to hear 'The Thrill Is Gone' in its entirety, not to mention the
rest of the jazz songs from the movie.
Having the MP3 would be great as well.
M.J.

thedudethemanthedude, March 2, 2015; 6:50 AM